Você está aqui: Entrada / Catálogo / AS TRADIÇÕES PORTUGUESAS EM FRANÇA

AS TRADIÇÕES PORTUGUESAS EM FRANÇA

Amostras

  • CD1 - 01 MINHA MÃE É POBREZINHA-GRUPO ALDEIAS DO MINHO DE MALAKOFF.mp3
  • CD1 - 02 Ó LINDA PONTE DA BARCA-GRUPO ALDEIAS DO MINHO DE MALAKOFF.mp3
  • CD1 - 03 VIRA DA BARCA-GRUPO ALEGRIA DO MINHO DE PLAISIR.mp3
  • CD1 - 04 RAMO-GRUPO ALEGRIA DO MINHO DE PLAISIR.mp3
  • CD1 - 05 ROUBA, ROUBA-GRUPO ALEGRIA DOS EMIGRANTES DE MONTFERMEIL.mp3
  • CD1 - 06 ROLINHA-GRUPO ALEGRIA DOS EMIGRANTES DE MONTFERMEIL.mp3
  • CD1 - 07 O RAPAZ DA TAMANQUINHA-GRUPO ALEGRIA DOS EMIGRANTES DE MONTFERMEIL.mp3
  • CD1 - 08 CANINHA VERDE-GRUPO ALEGRIA DOS EMIGRANTES DE MONTFERMEIL.mp3
  • CD1 - 09 Ó PONTE DA BARCA-GRUPO DE DANÇAS E CANTARES DE PONTE DA BARCA EM NANTERRE.mp3
  • CD1 - 10 MILHO VERDE-GRUPO DE DANÇAS E CANTARES DE PONTE DA BARCA EM NANTERRE.mp3
  • CD1 - 11 O BAILARICO-ESTRELAS DO BENFICA DE ACHÉRES.mp3
  • CD1 - 12 O LENÇO DA MINHA AVÓ-ESTRELAS DO BENFICA DE ACHÉRES.mp3
  • CD1 - 13 ESTÁ A FICAR VELHOTA-ESTRELAS DOURADAS DE VERSAILLES.mp3
  • CD1 - 14 VIRA DAS ESTRELAS DOURADAS-ESTRELAS DOURADAS DE VERSAILLES.mp3
  • CD1 - 15 À VOLTA DOS NOSSOS RIOS-ESTRELAS DO NORTE DE PARIS XIX.mp3
  • CD1 - 16 A CANA VERDE PASSADA-ESTRELAS DO NORTE DE PARIS XIX.mp3
  • CD1 - 17 CANA VERDE DO ALTO LIMA-FLOR DO LIMA DE VILLIERS-LE-BEL.mp3
  • CD1 - 18 PICADINHO DA MINHA ALDEIAFLOR DO LIMA DE VILLIERS-LE-BEL.mp3
  • CD1 - 19 VIRA REVIRADO-FLORES DE PORTUGAL DE PUTEAUX.mp3
  • CD1 - 20 VIRA DO ALTO MINHO-FLORES DE PORTUGAL DE PUTEAUX.mp3
  • CD1 - 21 A TIRANA-JUVENTUDE DE VILLENEUVE LE ROI.mp3
  • CD1 - 22 CHORA VIDEIRINHA-JUVENTUDE DE VILLENEUVE LE ROI.mp3
  • CD1 - 23 O FADO-LEMBRANÇAS DO VOUGA DE ANTONY.mp3
  • CD1 - 24 ARREGAÇA-LEMBRANÇAS DO VOUGA DE ANTONY.mp3
  • CD2 - 01 VIRA DE CRUZ-GRUPO MEU PAÍS DE MAISONS ALFORT.mp3
  • CD2 - 02 MARGARIDA MOLEIRA-GRUPO MEU PAÍS DE MAISONS ALFORT.mp3
  • CD2 - 03 CHULA-GRUPO OS ATLÂNTICOS DE CRETEIL.mp3
  • CD2 - 04 VIRA DE IR PARA O MEIO--GRUPO OS ATLÂNTICOS DE CRETEIL.mp3
  • CD2 - 05 SOMOS DE SAINT CYR-OS LUSITANOS DE SAINT CYR L_ÉCOLE.mp3
  • CD2 - 06 SÃO JOÃO D_ARGA-OS LUSITANOS DE SAINT CYR L_ÉCOLE.mp3
  • CD2 - 07 VIRA DE VIANA-GRUPO PORTUGAL NOVO DE COLOMBES.mp3
  • CD2 - 08 TITANA-GRUPO PORTUGAL NOVO DE COLOMBES.mp3
  • CD2 - 09 A RENDEIRA-GRUPO RODA DO ALTO PAIVA EM ORSAY.mp3
  • CD2 - 10 O FADO-GRUPO RODA DO ALTO PAIVA EM ORSAY.mp3
  • CD2 - 11 VIRA DA BOA VIAGEM-GRUPO ROSA DOS VENTOS EM AULNAY-SOUS-BOIS.mp3
  • CD2 - 12 VIRA DO VALE DE ÂNCORA-GRUPO ROSA DOS VENTOS EM AULNAY-SOUS-BOIS.mp3
  • CD2 - 13 VIRA DE CRUZ-GRUPO UNIDOS COM TODOS DO VALE DE MONTMORENCY.mp3
  • CD2 - 14 VERDEGAR-GRUPO UNIDOS COM TODOS DO VALE DE MONTMORENCY.mp3

A história do Folclore Português em Terras de França

2 CDS incluídos no livro com o mesmo nome, aqui disponibilizados em mp3

Este é o contributo dos Ranchos Folclóricos da Emigração na preservação da nossa identidade socio-cultural, tão preciosa nos tempos em que vivemos, neste milénio, onde o individualismo, o egoismo, a indiferença e o interesse pessoal são notórios. É necessário que os Ranchos Folclóricos continuem a pensar e a decidir bem para respeitar a História e a memória dos nossos antepassados. Continuar no aperfeiçoamento, na procura e divulgação genuína da vida, dos hábitos, usos e costumes de outrora. Este é o propósito destes homens e mulheres, rapazes e raparigas, que com generosidade e dedicação, tantas vezes com prejuízo da sua vida profissional e familiar.

AS TRADIÇÕES PORTUGUESAS EM FRANÇA - CD1 em mp3

5,00 €

AS TRADIÇÕES PORTUGUESAS EM FRANÇA - CD2 em mp3

5,00 €

Nós, portugueses, somos assim. Quando estamos longe da nossa terra é que lhe damos valor. Até lá, enquanto permanecemos no nosso rincão de origem, descuramos as suas virtualidades, não valorizamos as suas tradições, desprezamo-las até. Mas quando dele nos apartamos, a saudade toca-nos, o amor pela “terrinha” desperta, acende-se a chama do que é nosso e está longe.

Quando emigradas, as comunidades portuguesas unem-se em torno de um sentimento comum de pertença a uma pátria distante, a uma identidade de origem, língua e tradições. Sentimento que se revela mais forte dada a distância a que se encontram as raízes, a aldeia que se deixou, os pais, os avós, restante família e amigos    e dado também o facto de tais comunidades se encontrarem inseridas num ambiente social e geográfico  novo e difícil, em que se torna premente o convívio, a solidariedade e a entre-ajuda.

Por toda a Europa e, em geral, por todos os recantos do mundo onde existem portugueses emigrados, proliferaram associações culturais e recreativas destinadas a promover o convívio da organização de festas, bailes, récitas e outras actividades, entre as quais avulta a criação de ranchos de representação folclórica. Tais festas e actividades, sobretudo as destes ranchos, fazem reviver as tradições da pátria de origem  e ajudam a mitigar as saudades.

Em todo este contexto sócio-psicológico-geográfico, os ranchos de representação folclórica desempenham um papel fundamental como elementos aglutinadores e cristalizadores da tradição rural que se deixou na pátria distante e, nesta medida, como representantes de um mundo e de uma vivência que se pretende preservar quanto mais não seja na nostalgia de uma mocidade passada e na saudade dos laços afectivos então criados com os locais de origem e com a família e os amigos que ficaram longe.

Não cabe aqui falar das virtudes e dos defeitos dos ranchos de representação folclórica, matéria que já trazemos tratada noutros escritos. O que interessa realçar é a importância que eles assumiram junto das comunidades portuguesas no estrangeiro como sinal de convivência e do amor às tradições do Portugal distante, como símbolo da identidade colectiva do povo luso e, como tal, orgulho dessas comunidades.

Assim se explica a proliferação de tais ranchos junta da emigração e o entusiasmo e o carinho que os rodeia.

Ao que nos é dito, só na região de Paris existem mais de cem ranchos de representação folclórica de origem portuguesa, o que significa incontestavelmente um movimento de grande relevância associativa, social e cultural.

Todo esse movimento requer uma atenção especial e já merece um estudo e um levantamento.

A obra que nos é oferecida por Judite da Cruz é um valioso contributo para o início desse estudo, a ser complementado e desenvolvido por outros que se lhe queiram juntar.

Mais discos (tradicional)

A BRAGUESA DE CHICO GOUVEIA

A VIAGEM DOS SONS - GOA - GAVANA

A VIAGEM DOS SONS – BRASIL - O CAVALO MARINHO DA PARAÍBA

A VIAGEM DOS SONS – CABO VERDE – DEZ GRANZI DI TERA

A VIAGEM DOS SONS – DAMÃO, DIU, COCHIM, KORLAI – DESTA BARRA FORA

A VIAGEM DOS SONS – MACAU – FALA-VAI-FALA-VEM

A VIAGEM DOS SONS – MALACA – KANTIGA DI PADRI SA CHANG

A VIAGEM DOS SONS – MOÇAMBIQUE – MAKAYELA

A VIAGEM DOS SONS – S. TOMÉ – TCHILOLI

A VIAGEM DOS SONS – SRI LANKA – BAILA CEILÃO CAFRINHA

A VIAGEM DOS SONS – SRI LANKA – CANTIGAS DO CEILÃO

A VIAGEM DOS SONS – SUMATRA – KRONCONG MORITSKO

A VIAGEM DOS SONS – TIMOR – TATA HATEKE BA DOK

A VIOLA CAMPANIÇA CD 1

A VIOLA CAMPANIÇA CD 2

ALEMTEJO - UM SÉCULO DE SOM

ALGARVE

AS TRADIÇÕES PORTUGUESAS EM FRANÇA

AS TUNAS DO MARÃO CD 1

AS TUNAS DO MARÃO CD 2

AS TUNAS DO MARÃO CD 3

AS TUNAS DO MARÃO CD 4

AT-TAMBUR

AUTO DA FONTE DOS AMORES

BRAGA NA TRADIÇÃO MUSICAL

CANCIONEIRO DO CANTE ALENTEJANO

CANTIGAS DE MAREAR – CORAL DINAMENE

CONJUNTO JOÃO DOMINGOS - AO VIVO EM MACAU

DANÇAS POPULARES DO CORPUS CHRISTI DE PENAFIEL

DANIEL PEREIRA - CAVAQUINHO CANTADO

DECANTADO

EKVAT – GOEAN PAUTOCH

FILHOS DE TIMOR LESTE

GOA - MACAU - TIMOR

GRUPO CORAL "OS ARRAIANOS DE FICALHO"

GRUPO CORAL DE PORTIMÃO

GRUPO CORAL FEMININO "AS CEIFEIRAS DE PIAS"

GRUPO FOLCLÓRICO DA CASA DO POVO DE MARTIM

GRUPO FOLCLÓRICO DE VILA VERDE - CD

INFLUÊNCIAS

ISABEL SILVESTRE

JOAQUIM ROQUE

MACAU

MAIO MOÇO

MANUEL DIAS NUNES

MEUS OLHOS VAN PER LO MAR – CORAL DINAMENE

MICHEL GIACOMETTI - O LADRÃO DO SADO

MICHEL GIACOMETTI - UMA LONGA MILITÂNCIA

NOVAS VOS TRAGO

O BAILE DA CAMACHA – A ORIGEM E A HISTÓRIA

O Cavaquinho do Amadeu

RAÍZES

RAÍZES MUSICAIS DE VINHAIS

TRADIÇÕES MUSICAIS DA ESTREMADURA CD 1

TRADIÇÕES MUSICAIS DA ESTREMADURA CD 2

TRADIÇOES MUSICAIS DA ESTREMADURA CD 3

TUNA MACAENSE

VOZES E RITMOS DO ORIENTE